Сергей Лукьяненко - Спектр (Вячеслав Герасимов)

В недалёком будущем у людей появилась возможность путешествовать между планетами. Вся эта процедура занимает считаные минуты, благодаря порталам и ключникам, стоящим на страже Врат. Цивилизация ключников подарила миру новые технологии и следит за соблюдением простых правил: каждый человек имеет право воспользоваться Вратами. За перемещение взымается плата — интересная история от путника для ключника. Главный герой книги — частный сыщик, разбирающийся с делами своих заказчиков в разных мирах…